HOME > SUMMARIES > VOLUME 5 "Tra le parole pronunciate dai grandi generali, ce ne sono alcune che furono dette in modo brusco. Tuttavia, le si dovrebbe prendere ugualmente in considerazione."
(Yamamoto Tsunemoto)
Maya Natsume riesce a vincere Emi Isuzu, ma con estrema difficoltà e a grosso prezzo, cerca di raggiungere Soichiro Nagi che intento a combattere il valorosissimo Sagawa, spronato da quest'ultimo, mette a frutto i suoi difficili e contorti allenamenti con la bella sorella maggiore dei Natsume, scontro che finisce pertanto con la vittoria di Soichiro che riesce a "scaldare" ed a calmare un'anima ormai in pena come quella del valoroso lottatore di lotta libera.Frattanto il resto del Club di Juken, riesce a sconfiggere l'enorme pletora di nemici avversari, ma mentre raccogliendo le residue forze rimaste tentano di ritornare al caldo tepore di casa, è qui che arriva il muscolosissimo, enorme e terrorizzante capo del Comitato Esecutivo Mitsuomi Takayanagi
Nel mentre Soichiro, spronata da Maya Natsume, rincuora Aya Natsume spaventata da se stessa per la forza e la violenza con cui ha umiliato il samurai Tagami.
